Saver Res
Latin Translation? 10 points to my life saver!!! LAtin translation?
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is, M. Messala et M. Pisone consulibus, regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit, et civitati persuasit, ut de finibus suis *** omnibus copiis exirent.His rebus adducti et auctoritate Orgetoris permoti constituerunt comparare ea quae ad proficiscendum pertinerent, iumentorum et carorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, *** proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare. Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse existimaverunt; in tertium annum profectionem lege confirmant.In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerat; itemque persuadet Dumnorgi Aeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur, eique filiam suam in matrimonium dat.
Among the Helvetians the wealthiest and most noble by far was Orgetorix. He, along with the consuls M. M. and M. P. , conspired with the nobility (persuaded by the desire of the nobility), and he persuaded the citizenry, to leave (exit) their own boundaries with all their wealth. After bringing together all their possessions and influenced by the Orgetorix's authority they began to put all these things together for their departure (all which pertained to their departure). They gathered together a very large number of wagons and beasts of burden, to make as good a future as possible (to make the greatest number of new plants), so that they could have on hand during the journey a supply of grain and to strengthen peace and friendship with the neighboring citizenry. They took two years to gather a supply of these things for themselves. By law they agree to leave in the third year. On this journey Castico, son to (of) Catamantaloedis, persuades the Sequani to occupy his kingdom (Orgetorix's kingdom) as his own (in his own state) as his father had done before him; and he persuaded the same thing of Dumnorgi (from the Aedui), brother of D., who at that time held the post of commander in chief and had been accepted by the majority of the common people, in order to do this, he gives his own daughter in marriage to him.
((((You can get the idea from this and reword it to better fit your fancy.)))
powered by Yahoo! answers
 |
No items matching your keywords were found.